You hear the familiar countdown, take a deep breath and off you go...
Escucha la conocida cuenta atrás, coge aire y adelante...
Attach it to your backpack, keychain or belt and off you go.
Ajústelo a tu mochila, llavero o cinturón y vete.
Well, wounds healed, whole new perspective, off you go.
Muy bien, heridas curadas, toda una nueva perspectiva, vete.
Penny, off you go with the other guests.
Penny, vete con los otros invitados.
So get your beer and off you go.
Así que toma tu cerveza y vete.
Now off you go before you miss your massage.
Ahora vete antes que pierdas tu masaje.
Very nice, Neil but off you go now, with your mother.
Muy lindo, Neil pero vete ahora, con tu madre.
You've practiced enough, off you go and show them your skills.
Ya has practicado bastante, adelante, sal ahí y demuestra tu talento.
You've rehearsed the speech three times, off you go on stage now.
Ya ensayaste el discurso tres veces, adelante, sube al escenario ahora.
You know what to do, so off you go and get started.
Ya sabes qué hacer, así que adelante, ponte en marcha de una vez.
A quick shower, get changed and off you go again.
Te das una ducha rápida, te vistes y vuelves a salir.
The printer only starts the measurement and off you go.
El maquinista solo necesita dar inicio a la medición y ya está.
So scuba mask and snorkel with in the suitcases and off you go.
Así que máscara de buceo y snorkel en las maletas y a divertirse.